Supplementary Explanation For Discography


# 1stLPは、Flex1と、Lex 1とがあるが、"Switchblade Paradise"によると、Flex
1は500枚限定の初期リリースである。これには、歌詞カードがついているが(但し
、"Twilights Pool","Midnight Garden", "Impulse of Man", "Shrine"の4曲のみ)、
同様のものが日本盤にもついているので、日本のfanは歌詞(及び訳詞)が
全て収録されている日本盤をおすすめしたいのだが、残念ながら廃盤である
。また、NormalからreleaseされているLPは、Gatefold Sleeveで、中はFlex 1に
入っている、Lyric Sheetそのものが印刷されている。

(The First Album(LP)released two type, FLEX 1 and LEX 1(tracklist is the
same), according to AATT's Fan site 'Switchblade Paradise', FLEX 1 is limited
500 copies which inserted lyric sheet(however, only 4 songs, 'Twilights Pool',
'Midnight Garden', 'Impulse of Man' and 'Shrine'.) So I recommend for Japanese
fan to ' And Also The Trees' Japanese Edition which included full lyric sheet,
unfortunately, it was deleted.And about Normal released LP, it's gatefold sleeve
and printed inside lyric sheet and member's photo as the same Flex 1's inserted
lyric sheet.)

※Flex 1 lyric sheet=Normal LP gatefold sleeveの詳細はこちら。
(To see Flex 1 lyric sheet=NORMAL gatefold sleeve inside, click here)→front /
back
(jpeg)

※日本盤lyric sheetの詳細はこちら。 Page 1 / Page 2 / Page 3 / Page 4 (jpeg)
(注:スキャナーで読み込み、ステッチしているので、継ぎ目があるものもあります)
(To see lyric sheet of the first album(Japanese Edition), click above page1-4.)
※'There Were No Bounds'の歌詞は少々誤りがあるようです。

# 2nd Album " Virus Meadow"はイタリア盤では7" "Secret Sea"が付録として
ついている。特にPromo盤という訳ではない。(Digitalis Purpurea ISEA 1)
(2nd Album 'Virus Meadow' where released in Italy, (Digitalis Purpurea ISEA
1) append a supplement 'The Secret Sea' 7" as the same which released 'The
Secret Sea' 7".)

# "Farewell To The Shade"はLabelによって、収録曲が微妙に異なっている。
Reflexは6曲目が'Lady D'Arbanville'であるが、Normal LPは'Anchor Yard'と
なっている。また、TroyはReflexのTrackに'The Pear Tree'のRound-Mixが加
えられている。また、ReflexとNormalはDiscの外袋にLyricが印刷されている
が、TroyはLyricが外袋とは別になっている。
As for "Farewell To The Shade", the including music depends on Label subtly.
As for Reflex, 6th track is 'Lady D'Arbanville' but Normal LP becomes 'Anchor
Yard'.
As for Troy, Round-Mix of 'The Pear Tree' is added to Track of Reflex.
And Lyric is printed by the bag out of Disc about Reflex and Normal but as for
Troy, Lyric becomes apart from outside the bag.

# 'The Evening of 24th'casetteは1991年にリリースされているが、'So This is
Silence'はミスプリントとなっている。(収録曲はCDと同じ)
'The Evening of 24th'casette was released in 1991 but 'So This is Silence'
becames a misprint.( The including tracks are the same as the CD )

#'From Horizon To Horizon'LPは、CDより収録曲が5曲少ない(13曲)ので、
コレクターズアイテムという価値以外では、CDの方がお薦めである。
('From Horizon To Horizon'LP is that there is little including tracks than the CDs
( 13 pieces of tracks) in 5 tracks one and the more recommendation in the CD
as well as the value, the collector's item.)

#'Klaxon'LPの内袋には歌詞が印刷されているが、'Bullet Head'が'Slax'と
ミスプリントされている。
Out of the #'Klaxon' LP, lyrics are printed by the bag but 'Bullet Head' is printed in
the mistake with 'Slax'.

# 'Retrospective 1983-1986'は1st.と2ndAlbumのベスト集といった感があるが、
'et aussi les arbres'は初期SingleのSide-Bを中心に集めたベスト集、'From Horizon
To Horizon'はSingle Best盤といった感じがする。

# Compilationの"Touched By The Hand of Goth vol.U".(Discographyの
Compilationを参照のこと)ジャケもすごいが、Inner Sleeveもすごい。かてて加
えてDiscは魔女がPrintされている。収録されている曲はとてもいい曲ばかり
なのに...。

# "Life is too short for boring music"収録の'Get Critical'はAlbumとは別
version。

#'Undercover vol.U'は文字通り、Cover集のCompilation。

#Compilationはドイツからのリリースが多い。だからBookletはすべてドイツ語で書
かれている。

# Troy Labelは現存しない為、Itemの入手はやや難しい。
The getting of Item is rather difficult because Troy Label doesn't exist.

#1st. Alum(And Also The Trees)から'Farewell To The Shade'までのLabelごとの盤
面デザインの違い
(注:スキャナーで読み込んだ為、特にReflexの盤面は虹色に見える部分はあります
が、実際は無色です。)

<1st. Album>

<Reflex>

<Normal>

<Virus Meadow>

<Reflex>

<Normal>

<The Millpond Years>

<Reflex>

<Normal>

<Farewell To The Shade>

<Reflex>

<Troy>

<Normal>

<Teichiku>



AATT released item's availability;
<easily find>
# ' And Also The Trees' 1st.Album-CD(Normal)
# ' Farewell To The Shade ' CD(Normal)
# ' Green Is The Sea '(Normal)
# ' Nailed' CD-Single(Normal)
# ' Klaxon' CD(Normal)
# ' Angelfish ' CD(Normal)
# ' The Millpond Years' CD(Normal)
-You will easily find those items on Site.(e.x. Amazon.uk)

<Hard To Find>
# ' Misfortunes' 7"(Reflex)
# ' From Horizon To Horizon' CD(Normal)
# ' Boxed Set' (Reflex)

<Very Hard To Find>
# ' The Pear Tree' 12" (Troy)
# ' From Horizon To Horizon' LP(Normal)
# ' Pittsburgh 92' CD(Bootleg)
# ' Le Bataclan' CD(unofficial released)





Back To Link Page

Back To Top

inserted by FC2 system